E-mail-Anfrage von unbekannter Frau aus dem Reich des Zaren:
e"Wir möchten mit *Firma* in ***bereich in diesem Jahr arbeiten. Möchten Sie das mit uns machen?
Wenn ja, finden Sie bitte anbei Projekt von Technische Aufgabestellung, das wir von *Firma* bekommen haben. Könnten Sie bitte uns helfen – ich soll jetzt jeder Stuffe detalieren und die Metodology zeigen.
Wann und mit welche Nummer kann ich Ihnen anrufen? Ich stehe gern zur Verfügung."
Bei näherer Prüfung stellt sich heraus, dass es sich um eine seriöse Sache handelt. Teile ich der Dame nun mit, dass ihre Formulierungen - nun ja - missverständlich sind oder amüsiere ich mich nur heimlich darüber?
Weder noch. Oder: Wie ist denn Dein Russisch?
AntwortenLöschenSchlechter als das Deutsch der Dame. Deshalb käme ich auch nicht auf die Idee, es beruflich verwenden zu wollen.
AntwortenLöschen